سگهای جنگ
نویسنده:
فردریک فورسایت
مترجم:
محمود بهفروزی
امتیاز دهید
✔️ این کتاب در موردچند سرباز مزدور اروپایی است که از طرف یک شرکت معدنی و بالاخص رئیس ثروتمند آن استخدام میشوند تا با طرح حمله ای ضربتی و اجرایی کردن آن زمینه سقوط دولت جابر حاکم را فراهم سازند و در عوض شخص دست نشانده مورد نظر شرکت معدنی مورد نظر (مانکان) را به جانشینی رئیس جمهور مخلوع در آورند ولی نمیدانند که رئیس سربازان مزدور( کارلو آلفرد توماس شانون) خود نقشه دیگری برای این کشور ساحلی آفریقایی طرح ریزی کرده است.
شروع داستان:
آن شب بر فراز باند علفی فرودگاه نه ستاره ای می درخشید و نه ماهی پدیدار بود ـ تنها تاریکی آفریقای غربی بود که همچون مخمل گرم و مرطوبی گروه های پراکنده را در خود می پیچید. پوشش ابری بر روی نوک درختان بومی محل گسترده بود و مردانی که انتظار می کشیدند، دعا می کردند که ابرها مدتی دیگر باقی بمانند تا آنان را از دید بمب افکن ها مستور بدارند. در انتهای باند فرود هواپیمای کهنه و از هم پاشیده دی سی - 4 که تازه نشسته بود، با راهنمائی چراغهای کنار باند - که فقط در پانزده ثانیه ،خر نزدیک شدن هواپیما برای نشستن روشن شده بودند - چرخید و سرفه کنان راهش را کورکورانه بسمت کلبه های پوشیده از شاخه های نخل پیمود. یک هواپیمای شکاری شبانه میگ 17 فدرال - که احتمالا بوسیله یکی از شش خلبان آلمان شرقی هدایت می گردید که جانشین خلبانان مصری که از پرواز در شب وحشت داشتند، شده بود _ در آسمان ناله ای کرده به سمت مغرب رفت ...
بیشتر
شروع داستان:
آن شب بر فراز باند علفی فرودگاه نه ستاره ای می درخشید و نه ماهی پدیدار بود ـ تنها تاریکی آفریقای غربی بود که همچون مخمل گرم و مرطوبی گروه های پراکنده را در خود می پیچید. پوشش ابری بر روی نوک درختان بومی محل گسترده بود و مردانی که انتظار می کشیدند، دعا می کردند که ابرها مدتی دیگر باقی بمانند تا آنان را از دید بمب افکن ها مستور بدارند. در انتهای باند فرود هواپیمای کهنه و از هم پاشیده دی سی - 4 که تازه نشسته بود، با راهنمائی چراغهای کنار باند - که فقط در پانزده ثانیه ،خر نزدیک شدن هواپیما برای نشستن روشن شده بودند - چرخید و سرفه کنان راهش را کورکورانه بسمت کلبه های پوشیده از شاخه های نخل پیمود. یک هواپیمای شکاری شبانه میگ 17 فدرال - که احتمالا بوسیله یکی از شش خلبان آلمان شرقی هدایت می گردید که جانشین خلبانان مصری که از پرواز در شب وحشت داشتند، شده بود _ در آسمان ناله ای کرده به سمت مغرب رفت ...
دیدگاههای کتاب الکترونیکی سگهای جنگ
متاسفانه ترجمهی کتاب ضعیف است و ضمنا چند صفحهی اول کتاب، خواننده را به حهان رمان پرتاب نمیکند. باید چیزی حدود ۴۰-۳۰ صفحه صبر به خرج بدید.
عالییییه.مرسی
جای این اثر در بین کار های دیگر فورسایت در سایت خالی بود.
بی شک این بهترین کار فورسایت و یک سر و گردن بالاتر از کارهای دیگر اوست.